這個研究還滿有意思的，摘錄重點，和我的一些初步想法。
（Ingrid 不在家，Emmy 竟敢鬼混成讀書僮了哈哈）
Emmy牌翻譯機出動了，本文重點如下：
1. 2002年以後，勞動報酬佔GDP的比例其實是穩定的，並沒有下滑。這個研究裡面說，GDP有成長，而勞動報酬佔GDP比例不變，所以其實報酬也是有成長的，不像大家想的，勞動報酬沒有成長。
2. 然而大家會覺得薪水凍漲，這是因為全民健保、勞退新制，使非薪資收入的比例變高。這個研究證明了，薪水在整個報酬結構的比例在下滑，雖然報酬跟GDP是同步上漲的，但漲的是非薪資收入，這才是薪水凍漲的原因。
3. 上述兩點有一個tricky的地方，就是那是名目帳簿的情況，你得換算成實質GDP和實質薪資，才能知道實際情況。真正會影響實際感受、覺得薪水變薄，那跟買東西時錢好不好花有關係，你的薪水要跟物價相比，薪水不變物價卻在上漲，就會覺得薪水很不夠用，這叫做購買力下滑（用名目薪資除以物價CPI 指數）。
4. 另一個感覺錢變薄的原因，是我們生產的東西價格在下滑。雖然我們的總產量在上升，但是我們生產的東西，市場價格是在下滑的，那我們就會感覺到花了很大力氣生產出來的東西，其實賣不到多少錢，例如以前賣一百台電腦可以賣一百萬元，但現在賣一百台電腦只能賣到五十萬元，那我就要生產兩百台電腦以上，才能維持一百萬元收入。這個在經濟學裡面，表現為「GDP平減指數下滑」。講這些術語真的很煩，白話就是我們生產的東西價格太低了。（你以為白話文不用學對不對，放屁噗噗噗噗噗）
5. 很不幸台灣就面臨到這個情況，生產品的價格下跌，消費品的價格上漲。我們主要靠販賣資訊產品為生，越來越不值錢；但我們進口的商品，隨著原油上漲而上漲。
（媽啊作者你完全忽略了中央銀行貶值新台幣的作用！我們等於全民在買很貴的東西，補貼給這些價格下滑的出口廠商，央行讓新台幣匯率很低，讓出口廠商可以賣出低價貨品，然後我們買進口品時都會很貴，因為我們賺到的每一塊錢新台幣能換到的美元很少，能買到的進口品很少！這就是幾百A總裁彭淮南先生的重大功績。然後賴功德還不給我們一例一休，說我們其實都很愛加班，南部勞工愛加班，愛補貼賤價出口品。吼，越打越生氣，有看過翻譯機一邊翻譯一邊發脾氣的嗎。AI人工智慧翻譯機來的，有人性。）
6. 作者認為：「大家會很直觀想到分配問題，經濟成長果實沒有分配給勞工。但從前面提到的資料來看，勞動報酬在過去 15 年其實沒有太大變化」，他認為這不是錢沒有分配給勞工的問題，而是生產模式的問題。
（我覺得作者這一段完全都是廢話，「經濟成長果實沒有分配給勞工」當然是對的，因為他前面就證明了沒有經濟「成長」果實這件事情。實質生產力是在下降、實質購買力是在下降，而薪水收入佔比在下滑、非薪資福利收入在上漲，勉強維持勞動收入不變而已，作者出來講這段話跟他前面研究矛盾，這段完全沒必要講。
我同意生產模式是有問題，但不能就此說沒有分配問題。因為在具有競爭力、生產模式在上升軌道的經濟體裡面，勞工是有機會分配到更多，例如作者圖二，1985-1995年台灣勞動報酬比例是上升的，2015年之前幾年的中國，勞動報酬比例一定也是上升的，因為生產模式在更新。
生產模式和分配模式往往就是一體連動的，根本很難拆開來談，分配問題就是生產模式問題，在一個向上的生產模式裡面，分配問題就會獲得比較好的解決，在下滑的生產模式裡，分配問題就是勞工要承擔，你沒機會分到更多，實質薪資甚至在下滑。你不能因此去說，這裡沒有分配較少的問題，建議作者把這一段去掉，你不要去證明沒有分配問題，因為這又是另一個很大的課題，跟你前面去證明的命題所需要的effort可能是一樣大，甚至更大的，分配問題裡面的名目、實質、國際比較、感受等，可能比薪資收入還複雜。）
7. 那南韓跟台灣經濟結構那麼像，為什麼沒出現一樣的情形？作者認為，南韓的工業經濟出現的問題跟台灣一樣，但是服務業經濟卻得到很好的發展，補充了工業經濟的下滑。這一點就是佐證了前面講的，生產模式的問題，其實就是南韓有比較新穎的、上升的生產模式，所以他能比較好的應對工業品價格下滑的問題。
8. 作者在想有沒有方法可以改善這個情況，他提出馬英九總統時期曾經考慮過「負所得稅」政策，就是反而還發錢給沒有收入的家庭，看看能不能刺激消費和就業情況。結論是沒用，而且台灣逃避稅的中小企業主太多，你會發錢給很有錢的人。（哼哼，林全不是說要全體公司登記股東嗎，那為什麼現在不做呢？賴功德？我需要一個貼文裡面詛咒你兩遍嗎？）
9. 作者說他在研究開放新移民是否可行，一起找人來把餅做大。那我覺得作者這邊有點傻呼呼，因為他全部的架構都證明了生產品價格下滑才是問題所在，但其實開放新移民為什麼會造成生產品停止下滑、或上漲，才是應該去證明的環節。這不是無用的思考，因為作者可以補充他的邏輯環節，例如新移民可以開創怎樣的新經濟，在生產總量，或生產價格上，創造出新的GDP，但目前文章的情況就僅止於說說而已。
好了，我要去看 Lizzy 介紹的 Miss Sloane了～～
（有看過翻譯機翻完還要看電影娛樂的麼，超人工智慧的～）
Search